Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠תִּתֵּן (va-tit-TEN)

   et tu as donné{marqueur d’objet direct} ton peupleIsraëlà toi

2. אֶת־עַמְּךָ֨ (et-am-me-KHA)

   Israëlà toipour un peuple{marqueur d’objet direct} ton peuple

3. יִשְׂרָאֵ֧ל (yis-ra-EL)

   pour un peuplejusqu’à toujours ou pour l’éternitéIsraëlà toi

4. לְךָ֛ (le-KHA)

   et toià toipour un peuplejusqu’à toujours ou pour l’éternité

5. לְעָ֖ם (le-AM)

   pour un peuplejusqu’à toujours ou pour l’éternitéet toiSEIGNEUR

6. עַד־עוֹלָ֑ם (ad-o-LAM)

   et toiSEIGNEURtu as été ou tu es devenujusqu’à toujours ou pour l’éternité

7. וְאַתָּ֣ה (ve-a-TA)

   tu as été ou tu es devenuà eux ou pour euxet toiSEIGNEUR

8. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   comme DieuSEIGNEURtu as été ou tu es devenuà eux ou pour eux

9. הָיִ֥יתָ (ha-YI-ta)

   tu as été ou tu es devenuà eux ou pour euxcomme Dieuet tu as donné

10. לָהֶ֖ם (la-HEM)

    comme Dieuet tu as donné{marqueur d’objet direct} ton peupleà eux ou pour eux

11. לֵאלֹהִֽים׃ (le-e-lo-HIM)

    {marqueur d’objet direct} ton peupleIsraëlcomme Dieuet tu as donné