Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּ֗ה (ve-a-TA)

   et maintenanttu as bien voulu ou tu as été disposépour bénir{marqueur d'objet direct} la maison de

2. הוֹאַ֙לְתָּ֙ (ho-AL-te)

   pour bénir{marqueur d'objet direct} la maison deton serviteurtu as bien voulu ou tu as été disposé

3. לְבָרֵךְ֙ (le-va-REKH)

   ton serviteurêtrepour bénir{marqueur d'objet direct} la maison de

4. אֶת־בֵּ֣ית (et-BET)

   pour toujours ou pour l'éternité{marqueur d'objet direct} la maison deton serviteurêtre

5. עַבְדְּךָ֔ (av-de-KHA)

   ton serviteurêtrepour toujours ou pour l'éternitédevant toi

6. לִהְי֥וֹת (lih-ye-OT)

   pour toujours ou pour l'éternitédevant toicar toiêtre

7. לְעוֹלָ֖ם (le-o-LAM)

   car toiSEIGNEURpour toujours ou pour l'éternitédevant toi

8. לְפָנֶ֑יךָ (le-fa-NE-kha)

   tu as bénidevant toicar toiSEIGNEUR

9. כִּֽי־אַתָּ֤ה (ki-a-TA)

   car toiSEIGNEURtu as béniet béni

10. יְהוָה֙ (ye-ho-VAH)

    tu as béniet béniet maintenantSEIGNEUR

11. בֵּרַ֔כְתָּ (BE-rakh-ta)

    et maintenanttu as bien voulu ou tu as été disposétu as béniet béni

12. וּמְבֹרָ֖ךְ (u-me-vo-RAKH)

    pour béniret béniet maintenanttu as bien voulu ou tu as été disposé

13. לְעוֹלָֽם׃ (le-o-LAM)

    pour toujours ou pour l'éternitétu as bien voulu ou tu as été disposépour bénir{marqueur d'objet direct} la maison de