Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 17:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. בְּכֹ֥ל (be-KHOL)

   dans toutoù je me suis déplacéavec tout Israëlune parole

2. אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮ (a-sher-hit-ha-LAKH-ti)

   avec tout Israëlune paroleai-je parléoù je me suis déplacé

3. בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֒ (be-khol-yis-ra-EL)

   ai-je parléà unavec tout Israëlune parole

4. הֲדָבָ֣ר (ha-da-VAR)

   des juges deune paroleai-je parléà un

5. דִּבַּ֗רְתִּי (dib-BAR-ti)

   ai-je parléà undes juges deIsraël

6. אֶת־אַחַד֙ (et-a-KHAD)

   des juges deIsraëlqueà un

7. שֹׁפְטֵ֣י (shof-TE)

   quej'ai commandédes juges deIsraël

8. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

   de faire paîtreIsraëlquej'ai commandé

9. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

   quej'ai commandéde faire paîtremon peuple

10. צִוִּ֛יתִי (tsi-VI-ti)

    de faire paîtremon peupleen disantj'ai commandé

11. לִרְע֥וֹת (lir-OT)

    en disantpourquoide faire paîtremon peuple

12. אֶת־עַמִּ֖י (et-am-MI)

    n'avez-vous pas bâtimon peupleen disantpourquoi

13. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

    en disantpourquoin'avez-vous pas bâtipour moi

14. לָ֛מָּה (la-MA)

    n'avez-vous pas bâtipour moiune maison depourquoi

15. לֹא־בְנִיתֶ֥ם (lo-ve-ni-TEM)

    une maison decèdresn'avez-vous pas bâtipour moi

16. לִ֖י (LI)

    dans toutpour moiune maison decèdres

17. בֵּ֥ית (BET)

    une maison decèdresdans toutoù je me suis déplacé

18. אֲרָזִֽים׃ (a-ra-ZIM)

    dans toutoù je me suis déplacéavec tout Israëlcèdres