1 Chroniques 18:12:61 Chr.18.12.W6BAT
הַמֶּ֔לַח
hamelakh
“le sel”
- Translittération
- ha-ME-lakh
- Étendue
- hah-MEH-lahkh
- API
- /hamˈmɛlaħ/
Signification par langue
- French
- le sel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ME-lakh
- phraseyour reading level
be-GE ha-ME-lakh
- sentence
ve-av-SHAI ben-tse-ru-YA hi-KA et-e-DOM be-GE ha-ME-lakh she-mo-NA a-SAR A-lef
Exégèse
Le syntagme be-gey ha-melach {בְּגֵיא הַמֶּלַח | bə-gêʾ ham-me-laḥ}, littéralement « dans la vallée du sel », précise le lieu ; la numération shemonah asar alef {שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף | šə-mō-nā ʿā-śār ʾā-lef} suit l’ordre unités–dizaines–milliers, renforçant la précision du dénombrement.
En contexte — 1 Chroniques 18:12
Et Abishaï , fils de Tseruja, frappa les Édomites dans la vallée du sel , et il en fit tomber dix-huit mille.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 18:12:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 1 Chroniques 18:12 ; ainsi le mot hébreu הַמֶּ֔לַח (hamelakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.18.12.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.18.12.W6.S1) et chaque caractère.