Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 18:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּלְכֹּד֩ (va-yil-KOD)

   et il capturaDavidde luimille

2. דָּוִ֨יד (da-VID)

   de luimillechars ou charDavid

3. מִמֶּ֜נּוּ (mi-ME-nu)

   chars ou charet sept {en état construit}de luimille

4. אֶ֣לֶף (E-lef)

   milliersmillechars ou charet sept {en état construit}

5. רֶ֗כֶב (RE-khev)

   chars ou charet sept {en état construit}millierscavaliers

6. וְשִׁבְעַ֤ת (ve-shiv-AT)

   millierscavalierset vingtet sept {en état construit}

7. אֲלָפִים֙ (a-la-FIM)

   et vingthommemillierscavaliers

8. פָּֽרָשִׁ֔ים (pa-ra-SHIM)

   fantassin ou à piedcavalierset vingthomme

9. וְעֶשְׂרִ֥ים (ve-es-REEM)

   et vingthommefantassin ou à piedet il jarreta

10. אֶ֖לֶף (E-lef)

    fantassin ou à piedet il jarreta{marqueur d'objet direct} tout le charroi ou le charmille

11. אִ֣ישׁ (ISH)

    {marqueur d'objet direct} tout le charroi ou le charet il laissa ou et il en laissahommeet il jarreta

12. רַגְלִ֑י (rag-LI)

    de cela ou de luifantassin ou à pied{marqueur d'objet direct} tout le charroi ou le charet il laissa ou et il en laissa

13. וַיְעַקֵּ֤ר (va-ye-ak-KER)

    et il jarretaet il laissa ou et il en laissade cela ou de luicent

14. דָּוִיד֙ (da-VID)

    de cela ou de luicentet il capturaDavid

15. אֶת־כָּל־הָרֶ֔כֶב (ET-kol-ha-RE-khev)

    et il capturaDavid{marqueur d'objet direct} tout le charroi ou le charcent

16. וַיּוֹתֵ֥ר (va-yo-TER)

    de luiet il laissa ou et il en laissaet il capturaDavid

17. מִמֶּ֖נּוּ (mi-ME-nu)

    de cela ou de luiDavidde luimille

18. מֵ֥אָה (me-A)

    de luimillechars ou charcent

19. רָֽכֶב׃ (RA-khev)

    et sept {en état construit}millierschars ou charmille