1 Chroniques 18:8:11 Chr.18.8.W1BAT
וּמִטִּבְחַ֤ת
umittivkhat
“et de Tibhath”
- Translittération
- u-mit-TIV-khat
- Étendue
- oo-mihth-TIV-khaht
- API
- /umiṭ.ṭivˈħat/
Signification par langue
- French
- et de Tibhath
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tet | t emphatique | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mit-TIV-khat
- phraseyour reading level
u-mit-TIV-khat u-mik-KUN
- clause
u-mit-TIV-khat u-mik-KUN a-RE ha-dad-E-zer la-KAKH da-VID ne-KHO-shet rab-BA me-OD
- sentence
u-mit-TIV-khat u-mik-KUN a-RE ha-dad-E-zer la-KAKH da-VID ne-KHO-shet rab-BA me-OD BA a-SA she-lo-MO et-YAM han-ne-KHO-shet ve-et-ha-am-mu-DIM ve-ET ke-LE han-ne-KHO-shet
Exégèse
Le verset s’ouvre sur deux compléments circonstanciels de provenance u-mi-tiv-chat {וּמִטִּבְחַת | û-mi-ṭiḇ-ḥat} 'et de Tibchat' et u-mi-kun {וּמִכּוּן | û-mi-kûn} 'et de Kun', introduisant la source du butin.
En contexte — 1 Chroniques 18:8
De Tibchat et de Kun, villes d’Hadadézer, David prit une très grande quantité d’airain . Salomon utilisa cet airain pour façonner la mer d’airain, les colonnes et tous les ustensiles d’airain.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 18:8:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 1 Chroniques 18:8 ; ainsi le mot hébreu וּמִטִּבְחַ֤ת (umittivkhat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.18.8.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.18.8.W1.S1) et chaque caractère.