| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:14:1 ⧉וַיִּגַּ֨שׁvayiggashet il s'approcha 1 Chronicles 19:14:2 ⧉יוֹאָ֜בyoavJoab 1 Chronicles 19:14:3 ⧉וְהָעָ֧םvehaamet le peuple 1 Chronicles 19:14:4 ⧉אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹasherimmoqui était avec lui 1 Chronicles 19:14:5 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 1 Chronicles 19:14:6 ⧉אֲרָ֖םaramAram 1 Chronicles 19:14:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlammilkhamapour la bataille 1 Chronicles 19:14:8 ⧉וַיָּנ֖וּסוּvayanusuet ils s'enfuirent 1 Chronicles 19:14:9 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde devant lui |
| 14. Traduction Formelle Joab s’avança avec les hommes qui étaient avec lui contre Aram pour la bataille, et ils prirent la fuite devant lui. |
| 14. Traduction Dynamique Joab et ses hommes attaquèrent les Araméens, et ceux-ci s’enfuirent devant lui. |