1 Chroniques 19:2:181 Chr.19.2.W18BAT
אֶל־אֶ֧רֶץ
elerets
“vers le pays de”
- Translittération
- el-E-rets
- Étendue
- ehl-EH-rehts
- API
- /ʔɛl.ˈʔɛrɛts/
Signification par langue
- French
- vers le pays de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tsadé final | forme finale du Tsadé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-E-rets
- phraseyour reading level
el-E-rets be-NE-a-MON
- clause
va-ya-VO-u av-DE da-VID el-E-rets be-NE-a-MON el-KHA-nun le-na-kha-MO
- sentence
va-yo-MER da-VID e-e-SE-KHE-sed im-KHA-nun ben-na-KHASH ki-a-SA a-VIV im-MI KHE-sed va-yish-LAKH da-VID mal-a-KHIM le-na-kha-MO al-a-VIV va-ya-VO-u av-DE da-VID el-E-rets be-NE-a-MON el-KHA-nun le-na-kha-MO
En contexte — 1 Chroniques 19:2
David dit : « Je poserai un acte de bienveillance envers Hanun, fils de Nachash, puisque son père m’a fait preuve de cette même bienveillance. » Ensuite, David envoya des messagers pour lui présenter des condoléances au sujet de son père ; puis les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon, auprès de Hanun, pour le consoler.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 19:2:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 1 Chroniques 19:2 ; ainsi le mot hébreu אֶל־אֶ֧רֶץ (elerets) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.19.2.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.19.2.W18.S1) et chaque caractère.