16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:16:1 ⧉ואחיתיהםveakhitehemet leurs sœurs 1 Chronicles 2:16:2 ⧉וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םveakhyotehemet leurs sœurs 1 Chronicles 2:16:3 ⧉צְרוּיָ֣הtseruyaTserouya 1 Chronicles 2:16:4 ⧉וַאֲבִיגָ֑יִלvaavigaiilet Abigaïl 1 Chronicles 2:16:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiet les fils de 1 Chronicles 2:16:6 ⧉צְרוּיָ֗הtseruyaTserouya 1 Chronicles 2:16:7 ⧉אַבְשַׁ֛יavshaiAbishaï 1 Chronicles 2:16:8 ⧉וְיוֹאָ֥בveyoavet Joab 1 Chronicles 2:16:9 ⧉וַעֲשָׂה־אֵ֖לvaasaelet Asaël 1 Chronicles 2:16:10 ⧉שְׁלֹשָֽׁה׃sheloshatrois |
16. Traduction Formelle Leurs sœurs étaient Tseruja et Abigaïl ; les fils de Tseruja furent Abishaï, Joab et Asaël, trois. |
16. Traduction Dynamique Tseruja et Abigaïl étaient leurs sœurs, et de Tseruja naquirent Abishaï, Joab et Asaël, trois fils. |