1 Les fils {b’nei: descendants directs} d’Israël {yisra’el: nom d’alliance} sont : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.
2 Viennent ensuite Dan, Joseph et Benjamin {binyamin: fils de la droite}, puis Naphtali, Gad et Aser {aser: heureux}.
3 Les fils de Juda {y’hudah: chef de tribu} furent Er, Onan et Shéla ; ces trois naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne {k’na’anit: peuple autochtone}. Toutefois, Er, l’aîné de Juda, se montra méchant aux yeux du SEIGNEUR {YHWH: Juge Juste} qui le fit mourir.
4 Tamar, sa belle-fille, lui donna Pérets et Zérach. Ainsi, tous les fils de Juda {yehudah: Chef de la Tribu} furent cinq {chamishah: Quantité Pleine}.
5 Pérets eut pour fils bnei {bnei: relation filiale} Chetsron {Chetsron: branche tribale} et Khamul.
6 Zérach eut pour fils {benei: indication de filiation} Zimri, Éthan, Héman, Calcol et Dara ; ils étaient 5 {chamishah: nombre cardinal complet}.
7 Parmi les fils de Carmi {Karmi: famille de Juda} se trouvait Acar, le perturbateur d’Israël {okher: celui qui trouble} : il fut infidèle au sujet de l’interdit {cherem: ce qui était voué à l’anéantissement}.
8 Éthan {Eitan: Constance Stable} eut pour fils : Azaria {YHWH: Aide Fidèle}.
9 Les fils de Hetsron {ḥetzron: ancêtre tribal} qui lui furent enfantés {nolad: passif hébraïque} furent Jerachmeel, Ram et Kelubaï.
10 Ram engendra Amminadav. Puis Amminadav engendra Nachshon, prince {nesi: titre officiel} des fils de Juda {Yehudah: tribu principale d’Israël}.
11 Nachshon {nachshon: chef tribal} engendra {holid: mise au monde} Salma, et Salma engendra Boaz.
12 Et Boaz {bo-az: force en lui} engendra Obed {o-ved: travailleur}, et Obed engendra Isaï.
13 Isaï {Ishai: père de David} engendra son premier-né {bekhor: fils aîné}, Éliab ; puis Abinadab, le second, et Shimea, le troisième.
14 Nethaneel {nethanel: don de Dieu} fut le quatrième {ha-revii: adjectif ordinal hébraïque}, et Raddaï fut le cinquième.
15 Otsem {otsem: nom signifiant « force »} était le sixième {shishi: rang ordinal}, et David le septième.
16 Leurs sœurs {akhyot: filles de la même mère} étaient Tseruja et Abigaïl ; les fils {benei: descendants masculins directs} de Tseruja furent Abishaï, Joab et Asaël, trois.
17 Abigaïl {waʾăvigayil: femme de la noblesse} mit au monde Amasa ; le père d’Amasa était Jéther, l’Ismaélite {hayishmeʾeli: descendant d’Ismaël}.
18 Caleb, fils de Hetsron, eut {holid: acte de paternité} des enfants d’Azuba sa femme et de Jerioth ; voici les fils {baneha: descendants directs} qu’il eut d’Azuba : Yesher, Shobab et Ardon.
19 Azuba {azuvah: épouse de Caleb dans la lignée de Juda} mourut ; alors Caleb prit Éphrath, et elle lui enfanta Hur {hur: descendant familial important dans l’histoire d’Israël}.
20 Hur {hur: Ancêtre éminent} engendra Uri, et Uri engendra Betsalel {betsalel: Ombre de Dieu}.
21 Après cela, Hetzron {hetsron: ascendant de Juda} s’unit à la fille de Makhir, père de Galaad ; il la prit à l’âge de soixante ans, et elle lui enfanta Segub {segub: fils de Hetzron}.
22 Segoub engendra Jaïr {yair: il éclairera}, lequel eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad {ha-gilad: montagne transjordanienne}.
23 Gueshur et Aram prirent {wayyikkaḥ: action violente de prise} aux habitants de Yaïr les bourgs, ainsi que Kenath et ses dépendances {benoteha: localités satellites}, soit soixante villes. Tous ceux-là étaient des fils de Makir, père de Galaad.
24 Après la mort de Hétsron à Calèb-Éphratha{ephratah: localité judéenne}, Abiyya{aviyah: matriarche familiale}, femme de Hétsron, lui donna un fils : Ashchour, père de Tekoa.
25 Les fils de Yerachmeel {yerachmeel: Dieu a fait miséricorde}, premier-né de Hetsron {hetsron: enceinte, lieu fortifié}, furent: Ram, le premier-né, puis Buna, Oren et Otsem, nés d’Achiya.
26 Yerachmeel {yerachmeel: Descendant de Juda} prit encore une autre femme ; elle se nommait Atara {atarah: Couronne}, et elle fut la mère d’Onam.
27 Les fils de Ram, premier-né {bekhor: droit d’aînesse} de Jerachmeel {yerakhmeel: que Dieu ait pitié}, furent Maats, Jamin et Éker.
28 Onam eut pour fils Schammaï {shammai: nom personnel hébreu} et Yada ; et Schammaï eut pour fils Nadab et Abishur {avishur: nom hébreu, « Mon père est un mur »}.
29 La femme {eshet: lien conjugal} d’Avishur s’appelait Avihayil, et elle enfanta {teled: mise au monde} Achban et Molid.
30 Nadab {nadav: lignée familiale} eut pour fils Séled et Appaïm ; mais Séled mourut sans fils {banim: descendants masculins}.
31 Appaïm eut pour fils {benei: statut construit} Yischeï. Yischeï eut pour fils Sheshan, et Sheshan eut pour fils Achlaï {achlai: descendant direct}.
32 Yada, frère{achi: parent masculin du même père ou mère} de Shammaï, eut pour fils Yéther et Jonathan ; et Yéther mourut sans fils{banim: descendants mâles directs}.
33 Les fils de Jonathan furent {hayu: parfait exprimant état achevé} Péleth et Zaza ; ce furent là les fils de Jerachmeel {Yerachme’el: chef de clan}.
34 Sheshan n’eut pas de fils, seulement des filles {banot: lignée féminine privilégiée} ; il avait un serviteur {eved: serviteur domestique} égyptien nommé Yarcha.
35 Sheshan donna sa fille à Yarcha, son esclave {eved: serviteur ou esclave attaché à la maison}, pour épouse {ishah: femme légitime} ; et elle lui enfanta Attaï.
36 Attaï {attai: 'mon père'} engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad {zavad: don, cadeau}.
37 Zabad {zavad: nom signifiant don} engendra {holid: fit naître, engendrer} Éphlal ; Éphlal engendra Obed.
38 Obed engendra {holid: Hifil causatif} Yehu, puis ce dernier engendra Azaria {azaryah: SEIGNEUR a aidé}.
39 Azaria {Azaryah: Aide Fidèle} engendra Halets, et Halets engendra Élasa {Elashah: Action Divine}.
40 Elasa engendra Sismaï {sismai: persévérant} ; Sismaï engendra Shallum {shallum: rétribution}.
41 Shallum engendra {holid: acte de filiation} Yekamyah ; Yekamyah, à son tour, engendra Elishama {Elishama: « Dieu a entendu »}.
42 Les fils de Caleb {kalev: chef de famille ancestral}, frère de Jerachmeel : Méscha, son premier-né {bekhoro: position d’honneur patriarcale}, qui fut le père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.
43 Hébron {khevron: Lieu d’Alliance} eut pour fils : Koré, Thappuach, Rékem {reqem: Tissu Brodé} et Schéma.
44 Shema engendra {holid: initia la lignée} Racham, père {avi: lien de filiation} de Jorkeam ; et Rékem engendra Schammaï.
45 Shammaï {shammai: chef de famille} eut pour fils Maon, et Maon fut le père {avi: fondateur de la lignée} de Beit-Ṣur.
46 Épha, concubine {pilegesh: compagne non-épouse} de Caleb, enfanta Haran, Motza et Gazez ; et Haran engendra {holid: fit naître, transmission généalogique} Gazez.
47 Les fils de Yahdaï {yahdai: ascendance tribale} furent Regem, Yotham, Guéshan, Péleth, Épha et Schaaph {vashaaf: fin de lignée}.
48 Maaca, concubine {pilegesh: épouse secondaire} de Caleb, enfanta Schéber {še-ḇer: premier fils} et Tirchana.
49 Elle enfanta Shaaph {shaaph: chef de clan}, père de Madmannah ; Sheva, père de Makbenah et de Gibea ; et la fille de Caleb était Acsa {aksah: héritière}.
50 Tels furent les fils de Caleb {kaleb: chef de lignée}, fils de Hur : Shobal, premier-né d’Éphrata, père de Kiryat-Yearim {qiryat-yearim: cité boisée}.