19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:19:1 ⧉וַתָּ֖מָתvatamatet elle mourut 1 Chronicles 2:19:2 ⧉עֲזוּבָ֑הazuvaAzouba 1 Chronicles 2:19:3 ⧉וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹvayikkhakhloet il prit pour lui 1 Chronicles 2:19:4 ⧉כָלֵב֙kalevCaleb 1 Chronicles 2:19:5 ⧉אֶת־אֶפְרָ֔תetefratÉphrath 1 Chronicles 2:19:6 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledet elle enfanta 1 Chronicles 2:19:7 ⧉ל֖וֹloà lui 1 Chronicles 2:19:8 ⧉אֶת־חֽוּר׃etkhurHour |
19. Traduction Formelle Azuba mourut ; alors Caleb prit Éphrath, et elle lui enfanta Hur. |
19. Traduction Dynamique Après la mort d’Azuba, Caleb épousa Éphrath {ephrat: femme de Caleb, mère de Hur}, qui lui donna un fils nommé Hur. |