18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:18:1 ⧉וְכָלֵ֣בvekhalevet Caleb 1 Chronicles 2:18:2 ⧉בֶּן־חֶצְר֗וֹןbenkhetsronfils de Hetsron 1 Chronicles 2:18:3 ⧉הוֹלִ֛ידholidengendra 1 Chronicles 2:18:4 ⧉אֶת־עֲזוּבָ֥הetazuvaAzouba 1 Chronicles 2:18:5 ⧉אִשָּׁ֖הishaune femme ou une épouse 1 Chronicles 2:18:6 ⧉וְאֶת־יְרִיע֑וֹתveetyeriotet Jerioth 1 Chronicles 2:18:7 ⧉וְאֵ֣לֶּהveeleet ceux-ci 1 Chronicles 2:18:8 ⧉בָנֶ֔יהָvanehases fils 1 Chronicles 2:18:9 ⧉יֵ֥שֶׁרyesherJésher 1 Chronicles 2:18:10 ⧉וְשׁוֹבָ֖בveshovavet Shobab 1 Chronicles 2:18:11 ⧉וְאַרְדּֽוֹן׃veardonet Ardon |
18. Traduction Formelle Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d’Azuba sa femme et de Jerioth ; voici les fils qu’il eut d’Azuba : Yesher, Shobab et Ardon. |
18. Traduction Dynamique Caleb, le fils de Hetsron, eut pour épouses Azuba et Jerioth ; et voici les fils nés d’Azuba : Yesher, Shobab et Ardon. |