21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:21:1 ⧉וְאַחַ֗רveakharet après 1 Chronicles 2:21:2 ⧉בָּ֤אbail entra ou il vint 1 Chronicles 2:21:3 ⧉חֶצְרוֹן֙khetsronHetsron 1 Chronicles 2:21:4 ⧉אֶל־בַּת־מָכִיר֙elbatmakhirvers la fille de Makir 1 Chronicles 2:21:5 ⧉אֲבִ֣יavipère de 1 Chronicles 2:21:6 ⧉גִלְעָ֔דgiladGalaad 1 Chronicles 2:21:7 ⧉וְה֣וּאvehuet lui 1 Chronicles 2:21:8 ⧉לְקָחָ֔הּlekakhahla prit 1 Chronicles 2:21:9 ⧉וְה֖וּאvehuet il 1 Chronicles 2:21:10 ⧉בֶּן־שִׁשִּׁ֣יםbenshishimun fils de soixante 1 Chronicles 2:21:11 ⧉שָׁנָ֑הshanaan 1 Chronicles 2:21:12 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledet elle enfanta 1 Chronicles 2:21:13 ⧉ל֖וֹloà lui 1 Chronicles 2:21:14 ⧉אֶת־שְׂגֽוּב׃etseguvSegoub |
21. Traduction Formelle Après cela, Hetzron s’unit à la fille de Makhir, père de Galaad ; il la prit à l’âge de soixante ans, et elle lui enfanta Segub. |
21. Traduction Dynamique Plus tard, Hetzron se maria avec la fille de Makhir, père de Galaad, à l’âge de 60 ans ; elle mit au monde Segub. |