34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:34:1 ⧉וְלֹֽא־הָיָ֧הvelohayaet il n’y avait pas 1 Chronicles 2:34:2 ⧉לְשֵׁשָׁ֛ןlesheshanà Sheshan 1 Chronicles 2:34:3 ⧉בָּנִ֖יםbanimdes fils 1 Chronicles 2:34:4 ⧉כִּ֣יkicar 1 Chronicles 2:34:5 ⧉אִם־בָּנ֑וֹתimbanotsi ce n’est des filles 1 Chronicles 2:34:6 ⧉וּלְשֵׁשָׁ֛ןulesheshanet à Sheshan 1 Chronicles 2:34:7 ⧉עֶ֥בֶדevedun serviteur ou esclave 1 Chronicles 2:34:8 ⧉מִצְרִ֖יmitsriégyptien 1 Chronicles 2:34:9 ⧉וּשְׁמ֥וֹushemoet son nom 1 Chronicles 2:34:10 ⧉יַרְחָֽע׃yarkhaJarha |
34. Traduction Formelle Sheshan n’eut pas de fils, seulement des filles ; il avait un serviteur égyptien nommé Yarcha. |
34. Traduction Dynamique Sheshan n’avait pas de fils, mais uniquement des filles ; il possédait aussi un serviteur égyptien appelé Yarcha. |