44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:44:1 ⧉וְשֶׁ֣מַעveshemaet Shéma 1 Chronicles 2:44:2 ⧉הוֹלִ֔ידholidengendra 1 Chronicles 2:44:3 ⧉אֶת־רַ֖חַםetrakham{marqueur d'objet direct} Raham 1 Chronicles 2:44:4 ⧉אֲבִ֣יavipère de 1 Chronicles 2:44:5 ⧉יָרְקֳעָ֑םyarkoamJorqéam 1 Chronicles 2:44:6 ⧉וְרֶ֖קֶםverekemet Rèqem 1 Chronicles 2:44:7 ⧉הוֹלִ֥ידholidengendra 1 Chronicles 2:44:8 ⧉אֶת־שַׁמָּֽי׃etshamai{marqueur d'objet direct} Shammaï |
44. Traduction Formelle Shema engendra Racham, père de Jorkeam ; et Rékem engendra Schammaï. |
44. Traduction Dynamique Shema eut pour fils Racham, le père de Jorkeam ; puis Rékem eut pour fils Schammaï. |