50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:50:1 ⧉אֵ֤לֶּהelehceux-ci 1 Chronicles 2:50:2 ⧉הָיוּ֙hayufurent 1 Chronicles 2:50:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de 1 Chronicles 2:50:4 ⧉כָלֵ֔בkalevCaleb 1 Chronicles 2:50:5 ⧉בֶּן־ח֖וּרbenkhurfils de Hur 1 Chronicles 2:50:6 ⧉בְּכ֣וֹרbekhorpremier-né 1 Chronicles 2:50:7 ⧉אֶפְרָ֑תָהefrataÉphrata 1 Chronicles 2:50:8 ⧉שׁוֹבָ֕לshovalShobal 1 Chronicles 2:50:9 ⧉אֲבִ֖יavipère de 1 Chronicles 2:50:10 ⧉קִרְיַ֥תkiryatQiryat 1 Chronicles 2:50:11 ⧉יְעָרִֽים׃yearimYe'arim |
50. Traduction Formelle Tels furent les fils de Caleb, fils de Hur : Shobal, premier-né d’Éphrata, père de Kiryat-Yearim. |
50. Traduction Dynamique Voici la descendance de Caleb, fils de Hur : son aîné d’Éphrata, Shobal, fut fondateur de Kiryat-Yearim. |