Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 20:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֡י (va-ye-HI)

   et il arrivaau temps dele retour del'année

2. לְעֵת֩ (le-ET)

   le retour del'annéela sortie deau temps de

3. תְּשׁוּבַ֨ת (te-shu-VAT)

   la sortie deles roisle retour del'année

4. הַשָּׁנָ֜ה (ha-sha-NA)

   et il conduisitl'annéela sortie deles rois

5. לְעֵ֣ת (le-ET)

   au temps deles roiset il conduisitJoab

6. צֵ֣את (TSET)

   et il conduisitJoabla force dela sortie de

7. הַמְּלָכִ֗ים (ha-me-la-KHIM)

   la force del'arméeles roisJoab

8. וַיִּנְהַ֣ג (va-yin-HAG)

   et il détruisitet il conduisitla force del'armée

9. יוֹאָב֩ (yo-AV)

   Joabl'arméeet il détruisitle pays de

10. אֶת־חֵ֨יל (et-KHEL)

    et il détruisitle pays deles fils d'Ammonla force de

11. הַצָּבָ֜א (ha-tsa-VA)

    les fils d'Ammonet il vintl'arméele pays de

12. וַיַּשְׁחֵ֣ת (va-yash-KHET)

    et il assiégeaet il détruisitles fils d'Ammonet il vint

13. אֶת־אֶ֣רֶץ (et-E-rets)

    le pays deet il vintet il assiégeaRabba

14. בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן (be-NE-a-MON)

    et il assiégeaRabbaet Davidles fils d'Ammon

15. וַיָּבֹא֙ (va-ya-VO)

    et Davidétait assis ou demeuraitet il vintRabba

16. וַיָּ֣צַר (va-ya-TSAR)

    à Jérusalemet il assiégeaet Davidétait assis ou demeurait

17. אֶת־רַבָּ֔ה (et-ra-BA)

    Rabbaétait assis ou demeuraità Jérusalemet il frappa

18. וְדָוִ֖יד (ve-da-VID)

    à Jérusalemet il frappaet il la renversaet David

19. יֹשֵׁ֣ב (yo-SHEV)

    et il la renversaet il arrivaétait assis ou demeuraitet il frappa

20. בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם (bi-ru-sha-LIM)

    au temps deà Jérusalemet il la renversaet il arriva

21. וַיַּ֥ךְ (va-YAKH)

    et il frappaet il arrivaau temps dele retour de

22. יוֹאָ֛ב (yo-AV)

    au temps dele retour del'annéeJoab

23. אֶת־רַבָּ֖ה (et-ra-BA)

    l'annéela sortie deRabbale retour de

24. וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ (va-ye-HER-se-ha)

    les roiset il la renversal'annéela sortie de