Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 20:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקַּ֣ח (va-yik-KAKH)

   et il pritDavid{marqueur d'objet direct} la couronne de leur roide dessus

2. דָּוִ֣יד (da-VID)

   {marqueur d'objet direct} la couronne de leur roide dessussa têteDavid

3. אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ (et-a-te-RET-mal-KAM)

   sa têteet il la trouva{marqueur d'objet direct} la couronne de leur roide dessus

4. מֵעַ֨ל (me-AL)

   d'un poids dede dessussa têteet il la trouva

5. רֹאשׁ֜וֹ (ro-SHO)

   sa têteet il la trouvad'un poids deun talent d'or

6. וַֽיִּמְצָאָ֣הּ (va-yim-tsa-A)

   d'un poids deun talent d'oret en elleet il la trouva

7. מִשְׁקַ֣ל (mish-KAL)

   et en elleune pierred'un poids deun talent d'or

8. כִּכַּר־זָהָ֗ב (kik-KAR-za-HAV)

   précieuseun talent d'oret en elleune pierre

9. וּבָהּ֙ (u-VA)

   et en elleune pierreprécieuseet elle fut

10. אֶ֣בֶן (E-ven)

    précieuseet elle futsur la tête deune pierre

11. יְקָרָ֔ה (ye-ka-RA)

    sur la tête deet le butin deprécieuseet elle fut

12. וַתְּהִ֖י (va-te-HI)

    la villeet elle futsur la tête deet le butin de

13. עַל־רֹ֣אשׁ (al-ROSH)

    sur la tête deet le butin dela villeil fit sortir

14. דָּוִ֑יד (da-VID)

    la villeil fit sortirbeaucoupDavid

15. וּשְׁלַ֥ל (u-she-LAL)

    beaucouptrèset le butin deil fit sortir

16. הָעִ֛יר (ha-IR)

    et il pritla villebeaucouptrès

17. הוֹצִ֖יא (ho-TSI)

    il fit sortirtrèset il pritDavid

18. הַרְבֵּ֥ה (har-BE)

    et il pritDavid{marqueur d'objet direct} la couronne de leur roibeaucoup

19. מְאֹֽד׃ (me-OD)

    {marqueur d'objet direct} la couronne de leur roide dessustrèsDavid