Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 20:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֶת־הָעָ֨ם (ve-ET-ha-AM)

   et lequi étaient en elleil fit sortiret il les mit

2. אֲשֶׁר־בָּ֜הּ (a-SHER-ba)

   il fit sortiret il les mitavec la sciequi étaient en elle

3. הוֹצִ֗יא (ho-TSI)

   avec la scieet avec les entailles deil fit sortiret il les mit

4. וַיָּ֨שַׂר (va-ya-SAR)

   le feret il les mitavec la scieet avec les entailles de

5. בַּמְּגֵרָ֜ה (bam-me-ge-RA)

   avec la scieet avec les entailles dele feret avec des scies

6. וּבַחֲרִיצֵ֤י (u-va-kha-ri-TSE)

   le feret avec des scieset ainsiet avec les entailles de

7. הַבַּרְזֶל֙ (ha-bar-ZEL)

   et ainsiil faisaitle feret avec des scies

8. וּבַמְּגֵר֔וֹת (u-vam-me-ge-ROT)

   Davidet avec des scieset ainsiil faisait

9. וְכֵן֙ (ve-KHEN)

   et ainsiil faisaitDavidà toutes

10. יַעֲשֶׂ֣ה (ya-a-SE)

    Davidà toutesvilles deil faisait

11. דָוִ֔יד (da-VID)

    villes defils d'AmmonDavidà toutes

12. לְכֹ֖ל (le-KHOL)

    et il revintà toutesvilles defils d'Ammon

13. עָרֵ֣י (a-RE)

    villes defils d'Ammonet il revintet tout le peuple

14. בְנֵי־עַמּ֑וֹן (ve-NE-a-MON)

    et il revintet tout le peupleà Jérusalemfils d'Ammon

15. וַיָּ֧שָׁב (va-ya-SHAV)

    à Jérusalemet leet il revintet tout le peuple

16. דָּוִ֛יד (da-VID)

    qui étaient en elleDavidà Jérusalemet le

17. וְכָל־הָעָ֖ם (ve-KHOL-ha-AM)

    et tout le peupleet lequi étaient en elleil fit sortir

18. יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ (ye-ru-sha-LA-im)

    qui étaient en elleil fit sortiret il les mità Jérusalem