1 Chroniques 21:16:41 Chr.21.16.W4BAT
וַיַּ֞רְא
vayare
“et il vit”
- Translittération
- va-yar-E
- Étendue
- vah-yahr-EH
- API
- /vaj.jarˈʔɛ/
Signification par langue
- French
- et il vit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-yar-E
- clause
va-yi-SA da-VID et-E-NAI-v va-yar-E et-mal-AKH Ye-ho-VAH o-MED BEN ha-A-rets u-VEN ha-sha-MA-yim ve-khar-BO she-lu-FA be-ya-DO ne-tu-YA al-ye-ru-sha-LA-im
- sentence
va-yi-SA da-VID et-E-NAI-v va-yar-E et-mal-AKH Ye-ho-VAH o-MED BEN ha-A-rets u-VEN ha-sha-MA-yim ve-khar-BO she-lu-FA be-ya-DO ne-tu-YA al-ye-ru-sha-LA-im va-yi-POL da-VID ve-haz-ze-ke-NIM me-khu-SIM ba-sak-KIM al-pe-ne-HEM
En contexte — 1 Chroniques 21:16
David leva les yeux et vit l’ange du SEIGNEUR debout entre la terre et les cieux, l’épée dégainée dans sa main, tendue contre Jérusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs , tombèrent face contre terre.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 21:16:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Chroniques 21:16 ; ainsi le mot hébreu וַיַּ֞רְא (vayare) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.21.16.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.21.16.W4.S1) et chaque caractère.