1 Chroniques 21:17:251 Chr.21.17.W25BAT
וּֽבְעַמְּךָ֖
uveammekha
“et parmi ton peuple”
- Translittération
- u-ve-am-ME-kha
- Étendue
- oo-veh-ahm-MEH-khah
- API
- /uːvəʕamˈmɛ.xaː/
Signification par langue
- French
- et parmi ton peuple
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-ve-am-ME-kha
- clause
ye-ho-VAH e-lo-HAI te-HI NA yad-KHA BI u-ve-VET a-VI u-ve-am-ME-kha LO le-mag-GE-fa
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM ha-LO a-NI a-MAR-ti lim-NOT ba-AM va-a-NI-HU a-sher-kha-TA-ti ve-ha-RE-a ha-re-O-ti ve-EL-le ha-TSON ME a-SU ye-ho-VAH e-lo-HAI te-HI NA yad-KHA BI u-ve-VET a-VI u-ve-am-ME-kha LO le-mag-GE-fa
En contexte — 1 Chroniques 21:17
Et David dit à Dieu : « N’est-ce pas moi qui ai ordonné de compter le peuple ? C’est moi qui ai péché, c’est moi qui ai fait le mal. Mais ce troupeau qu’a-t-il fait ? SEIGNEUR mon Dieu, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, et non sur ton peuple, pour une plaie. »
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 21:17:25 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 25 de 1 Chroniques 21:17 ; ainsi le mot hébreu וּֽבְעַמְּךָ֖ (uveammekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.21.17.W25, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.21.17.W25.S1) et chaque caractère.