1 Chroniques 21:23:141 Chr.21.23.W14BAT
וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
vehamoriggim
“et les traîneaux de battage”
- Translittération
- ve-ha-mo-rig-GIM
- Étendue
- veh-hah-moh-rihg-GEEM
- API
- /vəhammɔːriɡˈɡiːm/
Signification par langue
- French
- et les traîneaux de battage
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-mo-rig-GIM
- phraseyour reading level
ve-ha-mo-rig-GIM la-e-TSIM
- clause
re-E na-TAT-ti ha-ba-KAR la-o-LOT ve-ha-mo-rig-GIM la-e-TSIM ve-ha-khit-TIM la-min-KHA ha-KOL na-TAT-ti
- sentence
va-YO-mer or-NAN el-da-VID kakh-LAKH ve-ya-AS a-do-NI ha-ME-lekh ha-TOV be-ei-NAV re-E na-TAT-ti ha-ba-KAR la-o-LOT ve-ha-mo-rig-GIM la-e-TSIM ve-ha-khit-TIM la-min-KHA ha-KOL na-TAT-ti
En contexte — 1 Chroniques 21:23
Ornan dit à David : « Prends pour toi, et que mon seigneur, le roi, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois : je donne les bœufs pour les holocaustes, les traîneaux de battage pour le bois, et le froment pour l’offrande ; tout cela , je l’ai donné. »
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 21:23:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de 1 Chroniques 21:23 ; ainsi le mot hébreu וְהַמּוֹרִגִּ֧ים (vehamoriggim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.21.23.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.21.23.W14.S1) et chaque caractère.