1 Chroniques 21:5:221 Chr.21.5.W22BAT
חָֽרֶב׃
kharev
“épée”
- Translittération
- KHA-rev
- Étendue
- KHAA-rehv
- API
- /ˈħaːrɛv/
Signification par langue
- French
- épée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHA-rev
- phraseyour reading level
sho-LEF KHA-rev
- clause
va-ye-HI khol-yis-ra-EL E-lef a-la-FIM u-me-A E-lef ISH sho-LEF KHE-rev vi-ye-hu-DA ar-BA me-OT ve-shiv-IM E-lef ISH sho-LEF KHA-rev
- sentence
va-yit-TEN yo-AV et-mis-PA-r mif-kad-ha-AM el-da-VID va-ye-HI khol-yis-ra-EL E-lef a-la-FIM u-me-A E-lef ISH sho-LEF KHE-rev vi-ye-hu-DA ar-BA me-OT ve-shiv-IM E-lef ISH sho-LEF KHA-rev
Exégèse
L’expression ish šō-lēf ḥe-rev {אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב | ʾîš šō-lēf ḥe-rev} emploie le participe pour qualifier l’aptitude militaire des hommes.
Racine et étymologie
racine ḥ-r-bhet-resh-bet
“épée, destruction”
En contexte — 1 Chroniques 21:5
Joab remit à David le total du recensement du peuple : dans tout Israël, il y avait un million cent mille hommes tirant l’épée , et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 21:5:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de 1 Chroniques 21:5 ; ainsi le mot hébreu חָֽרֶב׃ (kharev) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.21.5.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.21.5.W22.S1) et chaque caractère.