1 Chroniques 22:13:21 Chr.22.13.W2BAT
תַּצְלִ֔יחַ
tatsliakh
“tu réussiras”
- Translittération
- tats-li-AKH
- Étendue
- tahts-li-AKH
- API
- /tats.liˈħa/
Signification par langue
- French
- tu réussiras
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tats-li-AKH
- phraseyour reading level
AZ tats-li-AKH
- clause
AZ tats-li-AKH im-tish-MOR la-a-SOT et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE al-yis-ra-EL
- sentence
AZ tats-li-AKH im-tish-MOR la-a-SOT et-ha-khu-KIM ve-et-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-mo-SHE al-yis-ra-EL kha-ZAK ve-e-MATS al-ti-RA ve-al-te-KHAT
Exégèse
Le verbe tatsliakh {תַּצְלִ֔יחַ | taṣ-lî-aḥ} (Hifil) présente la réussite comme l’effet produit par une conduite conforme.
Racine et étymologie
racine ts-l-chtsade-lamed-het
“réussir, avancer avec succès”
En contexte — 1 Chroniques 22:13
Alors tu réussiras, si tu observes pour accomplir les décrets et les ordonnances que le SEIGNEUR a prescrites à Moïse concernant Israël. Sois fort et prends courage, ne crains pas et ne sois pas abattu.
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 22:13:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 1 Chroniques 22:13 ; ainsi le mot hébreu תַּצְלִ֔יחַ (tatsliakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.22.13.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.22.13.W2.S1) et chaque caractère.