וְהִנֵּ֨ה (ve-hin-NE)

et voici,dans mon affliction ou ma détresse,j’ai préparé,pour la maison du SEIGNEUR,

בְעָנְיִ֜י (be-an-YI)

j’ai préparé,pour la maison du SEIGNEUR,de l’or,dans mon affliction ou ma détresse,

הֲכִינ֣וֹתִי (ha-khi-NO-ti)

de l’or,des talents,j’ai préparé,pour la maison du SEIGNEUR,

לְבֵית־יְהוָ֗ה (le-VET-ye-ho-VAH)

cent mille,pour la maison du SEIGNEUR,de l’or,des talents,

זָהָ֞ב (za-HAV)

de l’or,des talents,cent mille,et de l’argent,

כִּכָּרִ֤ים (kik-ka-RIM)

cent mille,et de l’argent,mille,des talents,

מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ (me-A-e-lef)

mille,des milliers,cent mille,et de l’argent,

וְכֶ֗סֶף (ve-KHE-sef)

et pour le bronze,et de l’argent,mille,des milliers,

אֶ֤לֶף (E-lef)

mille,des milliers,et pour le bronze,et pour le fer,

אֲלָפִים֙ (a-la-FIM)

et pour le bronze,et pour le fer,il n’y a pas,des milliers,

כִּכָּרִ֔ים (kik-ka-RIM)

il n’y a pas,de poids,des talents,et pour le fer,

וְלַנְּחֹ֤שֶׁת (ve-lan-ne-KHO-shet)

car,et pour le bronze,il n’y a pas,de poids,

וְלַבַּרְזֶל֙ (ve-lab-bar-ZEL)

et pour le fer,de poids,car,à cause de l’abondance,

אֵ֣ין (EN)

car,à cause de l’abondance,c’était,il n’y a pas,

מִשְׁקָ֔ל (mish-KAL)

c’était,et du bois,de poids,à cause de l’abondance,

כִּ֥י (KI)

et des pierres,car,c’était,et du bois,

לָרֹ֖ב (la-ROV)

à cause de l’abondance,et du bois,et des pierres,et sur eux,

הָיָ֑ה (ha-YA)

et des pierres,et sur eux,tu ajouteras.c’était,

וְעֵצִ֤ים (ve-TSE-tsim)

tu ajouteras.et voici,et du bois,et sur eux,

וַאֲבָנִים֙ (va-a-va-NIM)

dans mon affliction ou ma détresse,et des pierres,tu ajouteras.et voici,

הֲכִינ֔וֹתִי (ha-khi-NO-ti)

j’ai préparé,et voici,dans mon affliction ou ma détresse,pour la maison du SEIGNEUR,

וַעֲלֵיהֶ֖ם (va-le-HEM)

dans mon affliction ou ma détresse,j’ai préparé,pour la maison du SEIGNEUR,et sur eux,

תּוֹסִֽיף׃ (to-SIF)

pour la maison du SEIGNEUR,de l’or,tu ajouteras.j’ai préparé,

Quiz de vocabulaire — 1 Chronicles 22:14BAT

Que signifie ce mot ?