1 Chroniques 22:2:151 Chr.22.2.W15BAT
הָאֱלֹהִֽים׃
haelohim
“Dieu”
- Translittération
- ha-e-lo-HIM
- Étendue
- haa-eh-loh-HEEM
- API
- /haː.ʔɛloˈhiːm/
Signification par langue
- French
- Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
BET ha-e-lo-HIM
- clause
va-ya-a-MED KHO-tse-VIM lakh-TSOV av-NEI ga-ZIT liv-NOT BET ha-e-lo-HIM
- sentence
va-YO-mer da-VID likh-NOS ET-ha-ge-RIM a-SHER be-E-rets yis-ra-EL va-ya-a-MED KHO-tse-VIM lakh-TSOV av-NEI ga-ZIT liv-NOT BET ha-e-lo-HIM
Exégèse
L’expression avnei gazit {אַבְנֵי גָזִית | ʾaḇ-nê gá-zît} précise le matériau, et beit ha’elohim {בֵּית הָאֱלֹהִים | bêṯ hā-ʾĕ-lō-hîm} définit le but ultime : la maison du Dieu d’Israël.
Racine et étymologie
racine ʾ-l-halef-lamed-heh
“dieu, puissance”
En contexte — 1 Chroniques 22:2
David ordonna de rassembler les étrangers résidant dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille afin de construire la maison de Dieu .
À propos de cette coordonnée
1 Chroniques 22:2:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de 1 Chroniques 22:2 ; ainsi le mot hébreu הָאֱלֹהִֽים׃ (haelohim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Chr.22.2.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Chr.22.2.W15.S1) et chaque caractère.