| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 23:2:1 ⧉וַיֶּאֱסֹף֙vayeesofet il rassembla 1 Chronicles 23:2:2 ⧉אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣יetkolsare{marqueur de complément d'objet direct} tous les chefs de 1 Chronicles 23:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 1 Chronicles 23:2:4 ⧉וְהַכֹּהֲנִ֖יםvehakohanimet les prêtres 1 Chronicles 23:2:5 ⧉וְהַלְוִיִּֽם׃vehalveyimet les lévites |
| 2. Traduction Formelle Il convoqua tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites. |
| 2. Traduction Dynamique Il réunit tous les dirigeants d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites. |