1 David, très âgé et parvenu au plein de ses jours {yamim: durée de vie}, établit Salomon, son fils, roi sur Israël {Yisrael: peuple-Alliance}.
2 Il convoqua tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres {kohanim: officiants cultuels} et les lévites {leviyyim: personnel lévitique}.
3 On fit le recensement des lévites {haleviim: tribu mise à part} à partir de trente ans et au-delà; comptés individuellement {legulg'lotam: comptage individuel}, ils étaient trente-huit mille hommes.
4 Parmi eux, vingt-quatre mille furent établis pour superviser l’ouvrage {meleket: tâche de service} de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Roi du Temple}; et six mille comme officiers et juges.
5 Il y avait quatre mille portiers, et quatre mille qui louaient le SEIGNEUR {YHWH, Roi Digne de Louange} avec les instruments {kelim: ustensiles du culte} que j’ai faits pour louer.
6 Et David {david: Roi Administrateur} les divisa en divisions, pour les fils de Lévi {machleqot: classes de service}, pour Guerschon, Kehath et Merari.
7 Des Guerschonites {laGershunni: lignée de Gershon} : Laedan {laDan: nom de clan} et Schimeï.
8 Les fils de Laedan : le chef {ha-rosh: responsable principal} Jehiel, Zétham et Joël, trois.
9 Fils de Shim‘i : Shelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles {avot: unités de lignage} de la famille de Laedan {laadan: clan levitique}.
10 Et les fils de Shiméi furent Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ceux-ci sont les fils de Shiméi, quatre {arbaah: total recensé}.
11 Jachath fut le chef, et Ziza le second; Jeusch et Beria ne multiplièrent pas les fils, et ils furent une seule maison paternelle dans le recensement {li-fqudah: dénombrement officiel}.
12 Les fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre {arbaah: décompte final}.
13 Les fils d’Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part {vayyibadel: séparation consacrante} pour le sanctifier comme très saint {kodesh kadashim: degré suprême}, lui et ses fils jusqu’à toujours, pour offrir des parfums devant le SEIGNEUR {YHWH, Roi Saint}, pour le servir et pour bénir en son nom jusqu’à toujours.
14 Quant à Moïse, homme de Dieu {haelohim: Dieu Unique, Roi Suprême}, ses fils furent comptés parmi la tribu {al: rattachement officiel} de Lévi.
15 Fils de Moïse {Mosheh: Chef et Législateur} : Guerschom et Éliézer {Eliezer: Dieu Est Secours}.
16 Les fils de Guerschom {Gershom: lignée Levitique}, Schebouel, le chef {harosh: responsable principal}.
17 Et les fils d’Éliézer furent: Rechabia, le chef {harosh: tête de famille}; Éliézer n’eut pas d’autres fils, mais les fils de Rechabia devinrent très nombreux {ravu: se multiplièrent fortement}.
18 Les fils de Yitshar {Yitshar: lignée de Qehat} : Shelomit, le chef {harosh: responsable principal}.
19 Fils de Hébron : Jerija {Yeriyahu: Nom Théophore}, le chef ; Amaria, le second ; Jachaziel, le troisième ; et Jekameam, le quatrième.
20 Fils d’Uzziel {uzziel: Force de Dieu}: Michée, le chef {rosh: rang de tête}; et Jischija, le second.
21 Les fils de Merari {merari: lignée lévitique} furent Mahli et Mushi; les fils de Mahli furent Éléazar et Qish.
22 Eléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut seulement des filles, que les fils de Qish, leurs frères, épousèrent {vayissaum: acte matrimonial}.
23 Les fils de Mushi {Mushi: ancêtre lévitique} : Machli, Éder et Jerémoth, trois {sheloshah: total dénombré}.
24 Voilà les fils de Lévi {Levi: Ancêtre de la Tribu}, répartis selon leurs maisons paternelles, avec les chefs de ces maisons; ils furent recensés en comptant chaque nom, par tête, et ils accomplissaient le travail du service dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Roi Adoré}, à partir de vingt ans et au-dessus.
25 Car David a dit : « Le SEIGNEUR {YHWH, Roi Qui Donne le Repos}, le Dieu d’Israël, a accordé le repos à son peuple et il demeurera à Jérusalem {yerushalayim : ville du Temple} pour toujours. »
26 Désormais, les Lévites {laleviyyim: tribu mise à part} n’auront plus à transporter le tabernacle {mishkan: demeure sacrée} et tous ses ustensiles pour le service.
27 Car, conformément aux dernières paroles {bivrei: déclarations normatives} de David, on a établi le recensement {mispar: comptage officiel} des fils de Lévi à partir de vingt ans et plus.
28 Car leur poste est auprès des fils d’Aaron, pour le service de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Roi Adoré}, concernant les parvis et les chambres, et concernant la purification de toute chose sainte {kodesh: consacré, mis à part}, ainsi que l’ouvrage du service de la maison de Dieu.
29 Et pour le pain de la rangée {lechem hamaarekhet: pains de proposition}, et pour la fleur de farine pour une offrande, et pour les galettes des pains sans levain, et pour la plaque {machavat: plaque de cuisson}, et pour ce qui est frit, et pour toute mesure, et (toute) dimension.
30 Et pour se tenir, matin après matin {baboker: rythme quotidien}, afin de rendre grâce et de louer le SEIGNEUR {YHWH, Roi Digne de Louange}, et de même au soir {arev: temps du déclin}.
31 Et ils avaient aussi charge de tout ce qui concerne les holocaustes offerts au SEIGNEUR {YHWH, Roi Recevant le Culte}, pour les sabbats, les nouvelles lunes et les fêtes fixées, selon le nombre et selon la règle {mishpat: norme rituelle}, continuellement, devant le SEIGNEUR.
32 Et ils garderont la charge {mishmeret: devoir cultuel} de la tente de rencontre, et la charge du sanctuaire, et la charge des fils d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Roi Présent}.