| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 27:32:1 ⧉וִֽיהוֹנָתָ֤ןviyonatanet Jonathan 1 Chronicles 27:32:2 ⧉דּוֹד־דָּוִיד֙doddavidoncle de David 1 Chronicles 27:32:3 ⧉יוֹעֵ֔ץyoetsun conseiller 1 Chronicles 27:32:4 ⧉אִישׁ־מֵבִ֥יןishmevinun homme d'intelligence 1 Chronicles 27:32:5 ⧉וְסוֹפֵ֖רvesoferet un scribe 1 Chronicles 27:32:6 ⧉ה֑וּאhului 1 Chronicles 27:32:7 ⧉וִֽיחִיאֵ֥לvikhielet Jehiel 1 Chronicles 27:32:8 ⧉בֶּן־חַכְמוֹנִ֖יbenkhakhmonifils de Hachmoni 1 Chronicles 27:32:9 ⧉עִם־בְּנֵ֥יimbeneavec les fils de 1 Chronicles 27:32:10 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhle roi |
| 32. Traduction Formelle Jonathan, l’oncle de David, était conseiller et homme de compréhension, ainsi que scribe. Quant à Jehiel, fils de Hakmoni, il était auprès des fils du roi. |
| 32. Traduction Dynamique Jonathan, l’oncle de David, était conseiller avisé et exerçait aussi la charge de scribe. Quant à Jehiel, fils de Hakmoni, il était auprès des fils du roi. |