| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 29:4:1 ⧉שְׁלֹ֧שֶׁתsheloshettrois de 1 Chronicles 29:4:2 ⧉אֲלָפִ֛יםalafimmilliers 1 Chronicles 29:4:3 ⧉כִּכְּרֵ֥יkikretalents de 1 Chronicles 29:4:4 ⧉זָהָ֖בzahavor 1 Chronicles 29:4:5 ⧉מִזְּהַ֣בmizzehavde l'or de 1 Chronicles 29:4:6 ⧉אוֹפִ֑ירofirOphir 1 Chronicles 29:4:7 ⧉וְשִׁבְעַ֨תveshivatet sept de 1 Chronicles 29:4:8 ⧉אֲלָפִ֤יםalafimmilliers 1 Chronicles 29:4:9 ⧉כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙kikkarkesefun talent d'argent 1 Chronicles 29:4:10 ⧉מְזֻקָּ֔קmezukkakraffiné 1 Chronicles 29:4:11 ⧉לָט֖וּחַlatuakhpour revêtir 1 Chronicles 29:4:12 ⧉קִיר֥וֹתkirotmurs de 1 Chronicles 29:4:13 ⧉הַבָּתִּֽים׃habatimles maisons |
| 4. Traduction Formelle Trois mille talents d’or d’Ophir et sept mille talents d’argent raffiné pour revêtir les murs des maisons. |
| 4. Traduction Dynamique Trois mille talents d’or d’Ophir et sept mille talents d’argent purifié étaient destinés à couvrir les parois des bâtiments. |