5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:5:1 ⧉וְאֵ֥לֶּהveeleet ceux-ci 1 Chronicles 3:5:2 ⧉נוּלְּדוּ־ל֖וֹnuledulofurent nés pour lui 1 Chronicles 3:5:3 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑יִםbirushalayimà Jérusalem 1 Chronicles 3:5:4 ⧉שִׁ֠מְעָאshimeaShimea 1 Chronicles 3:5:5 ⧉וְשׁוֹבָ֞בveshovavet Shobab 1 Chronicles 3:5:6 ⧉וְנָתָ֤ןvenatanet Nathan 1 Chronicles 3:5:7 ⧉וּשְׁלֹמֹה֙ushelomoet Salomon 1 Chronicles 3:5:8 ⧉אַרְבָּעָ֔הarbaaquatre 1 Chronicles 3:5:9 ⧉לְבַת־שׁ֖וּעַlevatshuade Bath-Shua 1 Chronicles 3:5:10 ⧉בַּת־עַמִּיאֵֽל׃batamielfille d'Ammiel |
5. Traduction Formelle À Jérusalem, ceux qui lui naquirent furent Shiméa, Shobab, Nathan et Salomon : quatre enfants de Bath-Shua, fille d’Ammiel. |
5. Traduction Dynamique À Jérusalem, David eut encore des fils : Shiméa, Shobab, Nathan et Salomon ; ils étaient quatre, nés de Bath-Shua, la fille d’Ammiel. |