9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 3:9:1 ⧉כֹּ֖לkoltous 1 Chronicles 3:9:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de 1 Chronicles 3:9:3 ⧉דָוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 3:9:4 ⧉מִלְּבַ֥דmillevadà part ou outre 1 Chronicles 3:9:5 ⧉בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖יםbeneifilagshimfils de concubines 1 Chronicles 3:9:6 ⧉וְתָמָ֥רvetamaret Tamar 1 Chronicles 3:9:7 ⧉אֲחוֹתָֽם׃פakhotamleur sœur |
9. Traduction Formelle Ainsi furent comptés tous les fils de David, sans inclure les fils des concubines ; et Tamar était leur sœur. |
9. Traduction Dynamique Voilà l’ensemble des fils de David, hormis ceux nés des concubines ; Tamar était leur sœur. |