14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:14:1 ⧉וּמְעוֹנֹתַ֖יumeonotaiet Meonothaï 1 Chronicles 4:14:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 4:14:3 ⧉אֶת־עָפְרָ֑הetafraOphra 1 Chronicles 4:14:4 ⧉וּשְׂרָיָ֗הuserayaet Seraïa 1 Chronicles 4:14:5 ⧉הוֹלִ֤ידholidengendra 1 Chronicles 4:14:6 ⧉אֶת־יוֹאָב֙etyoavJoab 1 Chronicles 4:14:7 ⧉אֲבִי֙avipère de 1 Chronicles 4:14:8 ⧉גֵּ֣יאgevallée de 1 Chronicles 4:14:9 ⧉חֲרָשִׁ֔יםkharashimartisans 1 Chronicles 4:14:10 ⧉כִּ֥יkicar 1 Chronicles 4:14:11 ⧉חֲרָשִׁ֖יםkharashimartisans 1 Chronicles 4:14:12 ⧉הָיֽוּ׃פhayuils étaient |
14. Traduction Formelle Méonothaï engendra Ophra, et Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers, car ils étaient ouvriers. |
14. Traduction Dynamique Méonothaï fut le père d’Ophra. Seraja donna naissance à Joab, chef de la vallée, car ils étaient des artisans. |