2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:2:1 ⧉וּרְאָיָ֤הureayaet Reaïa 1 Chronicles 4:2:2 ⧉בֶן־שׁוֹבָל֙benshovalfils de Shobal 1 Chronicles 4:2:3 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra 1 Chronicles 4:2:4 ⧉אֶת־יַ֔חַתetyakhat{marque d'objet direct} Jahath 1 Chronicles 4:2:5 ⧉וְיַ֣חַתveyakhatet Jahath 1 Chronicles 4:2:6 ⧉הֹלִ֔ידholidengendra 1 Chronicles 4:2:7 ⧉אֶת־אֲחוּמַ֖יetakhumai{marque d'objet direct} Ahoumaï 1 Chronicles 4:2:8 ⧉וְאֶת־לָ֑הַדveetlahadet {marque d'objet direct} Lahad 1 Chronicles 4:2:9 ⧉אֵ֖לֶּהeleceux-ci 1 Chronicles 4:2:10 ⧉מִשְׁפְּח֥וֹתmishpekhotclans de 1 Chronicles 4:2:11 ⧉הַצָּֽרְעָתִֽי׃סhatsareatile Tsoréathite |
2. Traduction Formelle Et Réaja, fils de Shobal, engendra Yachat ; Yachat engendra Achumay et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens. |
2. Traduction Dynamique Réaja, le fils de Shobal, eut pour fils Yachat. Yachat eut à son tour Achumay et Lahad. Voilà les lignées familiales des Tsoreathiens. |