3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:3:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veeleet ceux-ci 1 Chronicles 4:3:2 ⧉אֲבִ֣יavipère de ou ancêtre de 1 Chronicles 4:3:3 ⧉עֵיטָ֔םetamÉtam 1 Chronicles 4:3:4 ⧉יִזְרְעֶ֥אלyizreelJizreel 1 Chronicles 4:3:5 ⧉וְיִשְׁמָ֖אveyishmaet Ishma 1 Chronicles 4:3:6 ⧉וְיִדְבָּ֑שׁveyidbashet Idbash 1 Chronicles 4:3:7 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom de 1 Chronicles 4:3:8 ⧉אֲחוֹתָ֖םakhotamleur sœur 1 Chronicles 4:3:9 ⧉הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃hatselelponiHatslelponi |
3. Traduction Formelle Et voici les fils du père d’Étham : Jizreel, Jischma et Jidbasch, et le nom de leur sœur était Hatselelponi {Hatselelponi: nom féminin rare, signification incertaine}. |
3. Traduction Dynamique Voici ceux issus du père d’Étham : Jizreel, Jischma et Jidbasch ; leur sœur s’appelait Hatselelponi. |