23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:23:1 ⧉הֵ֚מָּהhemaeux 1 Chronicles 4:23:2 ⧉הַיּ֣וֹצְרִ֔יםhayotsurimceux qui façonnent, les potiers 1 Chronicles 4:23:3 ⧉וְיֹשְׁבֵ֥יveyoshveet habitants de 1 Chronicles 4:23:4 ⧉נְטָעִ֖יםnetaimNetaïm 1 Chronicles 4:23:5 ⧉וּגְדֵרָ֑הugederaet Gédera 1 Chronicles 4:23:6 ⧉עִם־הַמֶּ֥לֶךְimhamelekhavec le roi 1 Chronicles 4:23:7 ⧉בִּמְלַאכְתּ֖וֹbimlakhtodans son ouvrage, dans son service 1 Chronicles 4:23:8 ⧉יָ֥שְׁבוּyashevuils habitèrent 1 Chronicles 4:23:9 ⧉שָֽׁם׃סshamlà |
23. Traduction Formelle Eux, les potiers et les habitants des plantations et de Gedéra, demeurèrent là avec le roi dans son ouvrage. |
23. Traduction Dynamique Ils étaient potiers et vivaient dans les plantations et à Gedéra; ils travaillaient là avec le roi. |