37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:37:1 ⧉וְזִיזָ֨אvezizaet Ziza 1 Chronicles 4:37:2 ⧉בֶן־שִׁפְעִ֧יvenshifefils de Shiph'i 1 Chronicles 4:37:3 ⧉בֶן־אַלּ֛וֹןvenallonfils de Allon 1 Chronicles 4:37:4 ⧉בֶּן־יְדָיָ֥הbenyedayafils de Jedaiah 1 Chronicles 4:37:5 ⧉בֶן־שִׁמְרִ֖יvenshimrefils de Shimri 1 Chronicles 4:37:6 ⧉בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃benshemayafils de Shemaiah |
37. Traduction Formelle Et Ziza {Ziza: nom personnel hébreu, descendant d’une lignée tribale}, fils de Shiph‘i, fils d’Allon, fils de Yedaya, fils de Shimri, fils de Shemaya. |
37. Traduction Dynamique Ziza était le fils de Shiph‘i {Shiph‘i: nom hébreu, origine familiale d’ascendance}, descendant d’Allon, puis de Yedaya, de Shimri et de Shemaya. |