38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:38:1 ⧉אֵ֚לֶּהelleceux-ci 1 Chronicles 4:38:2 ⧉הַבָּאִ֣יםhabaimceux qui viennent 1 Chronicles 4:38:3 ⧉בְּשֵׁמ֔וֹתbeshemotpar noms 1 Chronicles 4:38:4 ⧉נְשִׂיאִ֖יםnesiimprinces 1 Chronicles 4:38:5 ⧉בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbemishpekhotamdans leurs clans 1 Chronicles 4:38:6 ⧉וּבֵית֙uveitet la maison de 1 Chronicles 4:38:7 ⧉אֲב֣וֹתֵיהֶ֔םavotehemleurs pères 1 Chronicles 4:38:8 ⧉פָּרְצ֖וּpartsuils se multiplièrent 1 Chronicles 4:38:9 ⧉לָרֽוֹב׃laroven abondance |
38. Traduction Formelle Ceux-ci, désignés comme princes dans leurs familles, et la maison de leurs pères s’accrut considérablement. |
38. Traduction Dynamique Ces hommes, identifiés par leurs noms, étaient chefs de leurs familles, et la famille de leurs ancêtres devint très nombreuse. |