4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:4:1 ⧉בְּנֵ֖יbeneifils de 1 Chronicles 5:4:2 ⧉יוֹאֵ֑לyoelJoël 1 Chronicles 5:4:3 ⧉שְׁמַֽעְיָ֥הshemaeyaShemaïa 1 Chronicles 5:4:4 ⧉בְּנֽוֹbenoson fils 1 Chronicles 5:4:5 ⧉גּ֥וֹגgogGog 1 Chronicles 5:4:6 ⧉בְּנ֖וֹbenoson fils 1 Chronicles 5:4:7 ⧉שִׁמְעִ֥יshimeiShimeï 1 Chronicles 5:4:8 ⧉בְּנֹֽו׃benoson fils |
4. Traduction Formelle Les fils de Joël étaient Schemaeja, son fils ; Gog, son fils ; Schimeï, son fils. |
4. Traduction Dynamique Joël eut pour descendant Schemaeja, puis Gog, puis Schimeï. |