3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:3:1 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de 1 Chronicles 5:3:2 ⧉רְאוּבֵ֖ןreuvenRuben 1 Chronicles 5:3:3 ⧉בְּכֹ֣ורbekhorpremier-né de 1 Chronicles 5:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 1 Chronicles 5:3:5 ⧉חֲנֹ֥וךְkhanoakhHanoch 1 Chronicles 5:3:6 ⧉וּפַלּ֖וּאupalluet Pallou 1 Chronicles 5:3:7 ⧉חֶצְרֹ֥וןkhetsreonHetsron 1 Chronicles 5:3:8 ⧉וְכַרְמִֽי׃vekharmiet Carmi |
3. Traduction Formelle Les fils de Ruben, le premier-né d’Israël, furent Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. |
3. Traduction Dynamique Voici les fils de Ruben, le premier-né d’Israël : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. |