31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:31:1 ⧉וְאֵ֗לֶּהveeleet ceux-ci 1 Chronicles 6:31:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherqui ou lesquels 1 Chronicles 6:31:3 ⧉הֶעֱמִ֥ידheemidil fit tenir, il établit 1 Chronicles 6:31:4 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 6:31:5 ⧉עַל־יְדֵי־שִׁ֖ירalyedeshirsur les mains du chant, en charge du chant 1 Chronicles 6:31:6 ⧉בְּבֵ֣יתbeveitdans la maison de 1 Chronicles 6:31:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 6:31:8 ⧉מִמְּנ֖וֹחַmimmenoakhdepuis le repos 1 Chronicles 6:31:9 ⧉הָאָר֥וֹן׃haaronl'arche |
31. Traduction Formelle Et voici ceux que David a établis pour conduire le chant dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Centre du Culte}, après que l’arche eut trouvé repos. |
31. Traduction Dynamique Voici les personnes que David a désignées pour diriger le chant dans la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu de la Présence}, une fois que l’arche a été installée à demeure. |