32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:32:1 ⧉וַיְהִ֨יוּvayehiuet ils furent 1 Chronicles 6:32:2 ⧉מְשָׁרְתִ֜יםmesharetimservant ou officiant 1 Chronicles 6:32:3 ⧉לִפְנֵ֨יlifnedevant 1 Chronicles 6:32:4 ⧉מִשְׁכַּ֤ןmishkanle tabernacle 1 Chronicles 6:32:5 ⧉אֹ֨הֶל־מוֹעֵד֙ohelmoedla tente de rencontre 1 Chronicles 6:32:6 ⧉בַּשִּׁ֔ירbashirpar le chant 1 Chronicles 6:32:7 ⧉עַד־בְּנ֨וֹתadbenotjusqu'à la construction de 1 Chronicles 6:32:8 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomon 1 Chronicles 6:32:9 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetla maison de 1 Chronicles 6:32:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 6:32:11 ⧉בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalaimà Jérusalem 1 Chronicles 6:32:12 ⧉וַיַּעַמְד֥וּvayaamduet ils se tinrent 1 Chronicles 6:32:13 ⧉כְּמִשְׁפָּטָ֖םkhemishpatamselon leur ordonnance ou règle 1 Chronicles 6:32:14 ⧉עַל־עֲבֹדָתָֽם׃alavodatamsur leur service |
32. Traduction Formelle Ils assuraient le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon bâtisse la maison du SEIGNEUR{Yahweh, Présence Souveraine} à Jérusalem ; ils accomplissaient alors leur service selon l’ordre prescrit. |
32. Traduction Dynamique Ils officiaient par le chant devant le tabernacle, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon ait érigé la maison du SEIGNEUR{Yahweh, Gardien de l’Alliance} à Jérusalem ; ensuite, ils servaient conformément aux règles établies. |