33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:33:1 ⧉וְאֵ֥לֶּהveeleet ceux-ci 1 Chronicles 6:33:2 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomedimceux qui se tiennent 1 Chronicles 6:33:3 ⧉וּבְנֵיהֶ֑םuvenehemet leurs fils 1 Chronicles 6:33:4 ⧉מִבְּנֵי֙mivened'entre les fils de 1 Chronicles 6:33:5 ⧉הַקְּהָתִ֔יhakkehatile Qehathite 1 Chronicles 6:33:6 ⧉הֵימָ֙ן֙hemanHéman 1 Chronicles 6:33:7 ⧉הַמְשׁוֹרֵ֔רhamshorerle chanteur 1 Chronicles 6:33:8 ⧉בֶּן־יֹואֵ֖לbenyoelfils de Joël 1 Chronicles 6:33:9 ⧉בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃benshemuelfils de Samuel |
33. Traduction Formelle Et voici ceux qui se tenaient, avec leurs fils, parmi les descendants des Kéhathites : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel. |
33. Traduction Dynamique Voici les hommes qui officiaient avec leurs fils, issus de la famille des Kéhathites : Héman, le musicien, fils de Joël, fils de Samuel. |