49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:49:1 ⧉וְֽאַהֲרֹ֨ןveaharonet Aaron 1 Chronicles 6:49:2 ⧉וּבָנָ֜יוuvanaivet ses fils 1 Chronicles 6:49:3 ⧉מַקְטִירִ֨יםmaktirimfaisant fumer ou offrant de l’encens 1 Chronicles 6:49:4 ⧉עַל־מִזְבַּ֣חalmizbakhsur l’autel de 1 Chronicles 6:49:5 ⧉הָעֹלָ֔הhaolal’holocauste 1 Chronicles 6:49:6 ⧉וְעַל־מִזְבַּ֥חvealmizbakhet sur l’autel de 1 Chronicles 6:49:7 ⧉הַקְּטֹ֖רֶתhaktoretl’encens 1 Chronicles 6:49:8 ⧉לְכֹ֕לlekholpour tout 1 Chronicles 6:49:9 ⧉מְלֶ֖אכֶתmelekhetl’œuvre de 1 Chronicles 6:49:10 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsainteté, saint 1 Chronicles 6:49:11 ⧉הַקֳּדָשִׁ֑יםhakodashimles choses très saintes ou le saint des saints 1 Chronicles 6:49:12 ⧉וּֽלְכַפֵּ֔רulekhaperet pour faire l’expiation 1 Chronicles 6:49:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelpour Israël 1 Chronicles 6:49:14 ⧉כְּכֹ֑לkekholselon tout 1 Chronicles 6:49:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 6:49:16 ⧉צִוָּ֣הtsivail commanda 1 Chronicles 6:49:17 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoïse 1 Chronicles 6:49:18 ⧉עֶ֖בֶדevedserviteur de 1 Chronicles 6:49:19 ⧉הָאֱלֹהִ֥ים׃פhaelohimDieu |
49. Traduction Formelle Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes, et ils faisaient brûler l’encens sur l’autel des parfums, accomplissant tout service du sanctuaire des saints et opérant l’expiation pour Israël, conformément à tout ce que Moïse, serviteur de Dieu {Elohim, Source de Loi}, avait ordonné. |
49. Traduction Dynamique Aaron et ses fils présentaient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et brûlaient l’encens sur l’autel des parfums, accomplissant toutes les tâches du lieu très saint et exerçant l’expiation pour Israël, comme Moïse, serviteur de Dieu {Elohim, Donneur de Commandements}, l’avait prescrit. |