14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:14:1 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Chronicles 7:14:2 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenasheManassé 1 Chronicles 7:14:3 ⧉אַשְׂרִיאֵ֖לaserielAsriel 1 Chronicles 7:14:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 7:14:5 ⧉יָלָ֑דָהyaladaelle enfanta 1 Chronicles 7:14:6 ⧉פִּֽילַגְשׁוֹ֙pilageshosa concubine 1 Chronicles 7:14:7 ⧉הָֽאֲרַמִּיָּ֔הhaaramiyal'Araméenne 1 Chronicles 7:14:8 ⧉יָלְדָ֕הyaldedaelle enfanta 1 Chronicles 7:14:9 ⧉אֶת־מָכִ֖ירetmakhirMakir 1 Chronicles 7:14:10 ⧉אֲבִ֥יavipère de 1 Chronicles 7:14:11 ⧉גִלְעָֽד׃giladGalaad |
14. Traduction Formelle Les fils de Manassé : Asriel, qu'enfanta sa concubine araméenne. Elle enfanta aussi Makir, père de Galaad. |
14. Traduction Dynamique Les descendants de Manassé étaient Asriel, né de sa concubine Araméenne. Cette dernière donna ensuite naissance à Makir, père de Galaad. |