28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:28:1 ⧉וַאֲחֻזָּתָם֙vaakhuzzatamet leur possession 1 Chronicles 7:28:2 ⧉וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םumoshevotamet leurs lieux d'habitation 1 Chronicles 7:28:3 ⧉בֵּֽית־אֵ֖לbetelBéthel 1 Chronicles 7:28:4 ⧉וּבְנֹתֶ֑יהָuvenotehaet ses villes ou filles 1 Chronicles 7:28:5 ⧉וְלַמִּזְרָ֣חvelammizrakhet vers l'est 1 Chronicles 7:28:6 ⧉נַעֲרָ֔ןnaaranNaaran 1 Chronicles 7:28:7 ⧉וְלַֽמַּעֲרָ֗בvelammaaravet vers l'ouest 1 Chronicles 7:28:8 ⧉גֶּ֤זֶרgezerGuézer 1 Chronicles 7:28:9 ⧉וּבְנֹתֶ֙יהָ֙uvenotehaet ses villes ou filles 1 Chronicles 7:28:10 ⧉וּשְׁכֶ֣םushekhemet Sichem 1 Chronicles 7:28:11 ⧉וּבְנֹתֶ֔יהָuvenotehaet ses villes ou filles 1 Chronicles 7:28:12 ⧉עַד־עַיָּ֖הadayajusqu'à Ayyah 1 Chronicles 7:28:13 ⧉וּבְנֹתֶֽיהָ׃uvenotehaet ses villes ou filles |
28. Traduction Formelle Leurs possessions et leurs lieux d’habitation comprenaient Béthel et ses villages dépendants ; vers l’est, Naaran ; vers l’ouest, Guézer et ses villages, ainsi que Sichem et ses villages, jusqu’à Aya et ses villages. |
28. Traduction Dynamique Leur domaine comprenait Béthel et ses localités, Naaran à l’est, Guézer et ses villages, Sichem et ses villages, jusqu’à Aya et ses localités. |