29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:29:1 ⧉וְעַל־יְדֵ֣יvealyedeet par la main de 1 Chronicles 7:29:2 ⧉בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗הvenemenasheles fils de Manassé 1 Chronicles 7:29:3 ⧉בֵּית־שְׁאָ֤ןbetsheanBeth-Shéan 1 Chronicles 7:29:4 ⧉וּבְנֹתֶ֙יהָ֙uvenotehaet ses filles ou villes 1 Chronicles 7:29:5 ⧉תַּעְנַ֣ךְtaenakhTaanak 1 Chronicles 7:29:6 ⧉וּבְנֹתֶ֔יהָuvenotehaet ses filles ou villes 1 Chronicles 7:29:7 ⧉מְגִדּ֥וֹmegiddoMeguiddo 1 Chronicles 7:29:8 ⧉וּבְנוֹתֶ֖יהָuvenotehaet ses filles ou villes 1 Chronicles 7:29:9 ⧉דּ֣וֹרdorDor 1 Chronicles 7:29:10 ⧉וּבְנֹתֶ֑יהָuvenotehaet ses filles ou villes 1 Chronicles 7:29:11 ⧉בְּאֵ֙לֶּה֙beeledans ceux-ci 1 Chronicles 7:29:12 ⧉יָשְׁב֔וּyashvuils habitèrent ou demeurèrent 1 Chronicles 7:29:13 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 7:29:14 ⧉יוֹסֵ֖ףyosefJoseph 1 Chronicles 7:29:15 ⧉בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃פbenyisraelfils d'Israël |
29. Traduction Formelle Les fils de Manassé, sous leur autorité, avaient Beth-Schean et ses villages, Thaanac et ses villages, Megiddo et ses villages, Dor et ses villages. C’est dans ces lieux que s’établirent les fils de Joseph, fils d’Israël. |
29. Traduction Dynamique Les fils de Manassé occupaient Beth-Schean et ses dépendances, Thaanac et ses dépendances, Megiddo et ses dépendances, Dor et ses dépendances. C’est dans ces villes que vivaient les fils de Joseph, fils d’Israël. |