13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:13:1 ⧉וּבְרִעָ֣הuveriaet Beria 1 Chronicles 8:13:2 ⧉וָשֶׁ֔מַעvashemaet Shéma 1 Chronicles 8:13:3 ⧉הֵ֚מָּהhemaeux 1 Chronicles 8:13:4 ⧉רָאשֵׁ֣יrashechefs de 1 Chronicles 8:13:5 ⧉הָאָב֔וֹתhaavotles pères 1 Chronicles 8:13:6 ⧉לְיוֹשְׁבֵ֖יleyoshevepour les habitants de 1 Chronicles 8:13:7 ⧉אַיָּל֑וֹןaiyalonAjalon 1 Chronicles 8:13:8 ⧉הֵ֥מָּהhemaeux 1 Chronicles 8:13:9 ⧉הִבְרִ֖יחוּhivrikhufirent fuir 1 Chronicles 8:13:10 ⧉אֶת־י֥וֹשְׁבֵיetyosheveles habitants de 1 Chronicles 8:13:11 ⧉גַֽת׃gatGath |
13. Traduction Formelle Beria et Shema, chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, repoussèrent les habitants de Gath. |
13. Traduction Dynamique Beria et Shema, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, chassèrent les habitants de Gath. |