39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:39:1 ⧉וּבְנֵ֖יuveneet fils de 1 Chronicles 8:39:2 ⧉עֵ֣שֶׁקeshekhEshek 1 Chronicles 8:39:3 ⧉אָחִ֑יוakhivson frère 1 Chronicles 8:39:4 ⧉אוּלָ֣םulamUlam 1 Chronicles 8:39:5 ⧉בְּכֹר֔וֹbekhoroson premier-né 1 Chronicles 8:39:6 ⧉יְעוּשׁ֙yeushJeush 1 Chronicles 8:39:7 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhashenile second 1 Chronicles 8:39:8 ⧉וֽ͏ֶאֱלִיפֶ֖לֶטveelifeletet Eliphelet 1 Chronicles 8:39:9 ⧉הַשְּׁלִשִֽׁי׃hashelishile troisième |
39. Traduction Formelle Quant à Eschék, son frère, ses fils furent : Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième. |
39. Traduction Dynamique Eschék, son frère, eut pour fils : Ulam l’aîné, Jeusch le deuxième, et Éliphéleth le troisième. |