6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 8:6:1 ⧉וְאֵ֖לֶּהveelehet ceux-ci 1 Chronicles 8:6:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de 1 Chronicles 8:6:3 ⧉אֵח֑וּדekhudÉhud 1 Chronicles 8:6:4 ⧉אֵ֣לֶּהelehceux-ci 1 Chronicles 8:6:5 ⧉הֵ֞םhemils 1 Chronicles 8:6:6 ⧉רָאשֵׁ֤יrasheichefs de 1 Chronicles 8:6:7 ⧉אָבוֹת֙avotpères 1 Chronicles 8:6:8 ⧉לְי֣וֹשְׁבֵיleyosheveipour les habitants de 1 Chronicles 8:6:9 ⧉גֶ֔בַעgevaGuéba 1 Chronicles 8:6:10 ⧉וַיַּגְל֖וּםvayaglumet ils les exilèrent 1 Chronicles 8:6:11 ⧉אֶל־מָנָֽחַת׃elmanakhatà Manahath |
6. Traduction Formelle Voici les fils d’Ehud : ils furent chefs parmi les habitants de Guéba, et ce sont eux qui les emmenèrent à Manachath. |
6. Traduction Dynamique Voici les descendants d’Ehud : dirigeants de clans à Guéba, ils les emmenèrent à Manachath. |